【疑問】もしかして英語って日本語の細かいニュアンス伝えられないからクソなのでは？⇐一応頑張ってるけどな…

人気記事ランキング

• 
  【画像】エッッッッ！！とんでもないルカコラが投下されてしまうｗｗｗｗｗ
• 
  【画像】エイルに前髪追加してみたぞ！！⇐こっちのが好みに合うｗｗｗｗ
• 
  【ネタ】小林ゆうの遠征炎のボーカルが閃乱カグラにしか聞こえなくて草⇐なにこれ超ほしいんやがｗｗｗｗ
• 
  【画像】生放送でクロサワテツが描いたファたそがこちらwww
• 
  【闘技場】なんで防衛つかないんだ⇒査定上げたほうがいいし、これでは○○だから怖くないよ

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1527849071/

99: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:12:42.64

もしかしてメリケン語ってクソなのでは…？

107: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:14:06.13

>>99
アメリカ語は一人称が乏しいのが嫌だわ

111: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:15:02.54

>>99
今更気づいたのか？
自分は全てIだし兄弟はbrotherだけ
そんな言語じゃなにも妄想できない

119: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:16:15.97

>>111
はい
「お兄ちゃん」（by可憐）→「big brother」

「お兄ちゃま」（by花穂）→「brother」

「あにぃ」（by衛）→「big bro」

「お兄様」（by咲耶）→「dear brother」

「おにいたま」（by雛子）→「bro-bro」

「兄上様」（by鞠絵）→「brother mine」

「にいさま」（by白雪）→「elder brother」

「アニキ」（by鈴凛）→「bro」

「兄くん」（by千影）→「brother darling」

「兄君さま」（by春歌）→「beloved brother」

「兄チャマ」（by四葉）→「brother dearest」

「兄や（にいや）」（by亞里亞）→「mon frere」

「あんちゃん」（by眞深）→「bud」

123: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:17:30.13

>>119
シスプリって12人じゃなかったのか

126: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:18:14.48

>>123
一人、アニメ版のオリジナル妹がいるな

127: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:18:18.77

>>119
シスプリとかさすがおっさんブレムw
まぁ押し入れにソフトあるんすけどね

132: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:20:35.08

>>119
スマブラでエリーゼがカム男をbig broって呼んでたけどあにぃ呼びだったのか

140: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:22:20.16

>>132
あにぃってのにbig broを当てはめてるだけだからそういうわけでもないと思う

139: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:22:00.24

>>119
この中で声の人が同じ英雄が一人いると言うか、まだ一人という事実にビビる

120: 名無しさん 2018/06/01(金) 21:16:40.40

>>99
IGNのゲームレビューは表現が面白くて好き

 - ネタ・雑談